See recommandé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déconseillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lettre recommandée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"forms": [
{
"form": "recommandés",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recommandée",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recommandées",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qu’on recommande, qu’on conseille."
],
"id": "fr-recommandé-fr-adj-lZg5umyY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
232
]
],
"ref": "« Le Foyer : Société coopérative d’Habitations à bon marché à La Garenne-Colombes (Seine) : Assemblée générale du 12 mars 1911 », dans le Bulletin de la Société française des habitations à bon marché, 21ᵉ année, n° 1, 1911, p. 339",
"text": "Ces indications furent suivies à la lettre, et, le 11 février 1910, les mairies de Rueil, de Gennevilliers et de Colombes, communes où se trouvaient situées les maisons inondées, reçurent nos demandes d’indemnité sous pli recommandé."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un courrier remis en main propre à son destinataire."
],
"id": "fr-recommandé-fr-adj-U~OETEeT",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recommended"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recomanat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevolen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivnnut"
}
],
"word": "recommandé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"forms": [
{
"form": "recommandés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Julien Maya, Éric Delamarre, Profession graphiste indépendant: Statuts et démarches / droits d’auteur / aspects commerciaux / pratiques à l’épreuve, 2010",
"text": "Un recommandé non réceptionné par le destinataire est aussi considéré comme une absence de réponse."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de lettre recommandée."
],
"id": "fr-recommandé-fr-noun-DMfuTt7W",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recommandé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recommenté"
},
{
"word": "recommentée"
},
{
"word": "recommentées"
},
{
"word": "recommenter"
},
{
"word": "recommentés"
},
{
"word": "recommentez"
},
{
"word": "re-commenté"
},
{
"word": "re-commentée"
},
{
"word": "re-commentées"
},
{
"word": "re-commenter"
},
{
"word": "re-commentés"
},
{
"word": "re-commentez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Mais pour empêcher que Philippe n’assistât son oncle dans cette crise, Max avait recommandé à Kouski de n’ouvrir la porte à personne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recommander"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe recommander."
],
"id": "fr-recommandé-fr-verb-6chfAreX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recommandé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déconseillé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lettre recommandée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"forms": [
{
"form": "recommandés",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recommandée",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recommandées",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qu’on recommande, qu’on conseille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
232
]
],
"ref": "« Le Foyer : Société coopérative d’Habitations à bon marché à La Garenne-Colombes (Seine) : Assemblée générale du 12 mars 1911 », dans le Bulletin de la Société française des habitations à bon marché, 21ᵉ année, n° 1, 1911, p. 339",
"text": "Ces indications furent suivies à la lettre, et, le 11 février 1910, les mairies de Rueil, de Gennevilliers et de Colombes, communes où se trouvaient situées les maisons inondées, reçurent nos demandes d’indemnité sous pli recommandé."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un courrier remis en main propre à son destinataire."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recommended"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recomanat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevolen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivnnut"
}
],
"word": "recommandé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"forms": [
{
"form": "recommandés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Julien Maya, Éric Delamarre, Profession graphiste indépendant: Statuts et démarches / droits d’auteur / aspects commerciaux / pratiques à l’épreuve, 2010",
"text": "Un recommandé non réceptionné par le destinataire est aussi considéré comme une absence de réponse."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de lettre recommandée."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recommandé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendera"
},
{
"word": "re-commande"
},
{
"word": "re-commandé"
},
{
"word": "recommande"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir recommander"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recommenté"
},
{
"word": "recommentée"
},
{
"word": "recommentées"
},
{
"word": "recommenter"
},
{
"word": "recommentés"
},
{
"word": "recommentez"
},
{
"word": "re-commenté"
},
{
"word": "re-commentée"
},
{
"word": "re-commentées"
},
{
"word": "re-commenter"
},
{
"word": "re-commentés"
},
{
"word": "re-commentez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Mais pour empêcher que Philippe n’assistât son oncle dans cette crise, Max avait recommandé à Kouski de n’ouvrir la porte à personne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recommander"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe recommander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-recommandé.ogg/Fr-recommandé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recommandé"
}
Download raw JSONL data for recommandé meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.